正常な前処理トークンとなりません

XML のスキーマ定義ファイルの要素名に日本語を使うやつがいて、そのおかげで、apache axis2 を使って、wsdlファイルからcソースを自動生成したのだが、ファイル名と変数名が日本語で出力されてしまった。ぬぉーーーっ、設計したやつ何考えとんじゃーと怒りながら、対策を考えた末、boost preprocessor で対処するのが一番だろうとテストしてみたが、一筋縄ではない。こういう設計した人に限って、別にXMLの仕様には反していませんよね？とか言いそうな気がして、ひとり、ぼやきまくっていた…。
　どこで詰まってるんやろ？と追試していると、どうやらマクロ展開する過程で、１回処理した直後に、規格通りかどうかのチェックが入っているからと推察する。

#include <boost/preprocessor/cat.hpp>
#include <boost/preprocessor/tuple/elem.hpp>
#include <boost/preprocessor/seq/for_each.hpp>
#include <boost/preprocessor/stringize.hpp>

#define TYPE_LIST \
((システム,1))\
((x,2))\
((y,4))\
((z,3))

#define MACRO(r, data, elem) BOOST_PP_STRINGIZE(BOOST_PP_CAT(BOOST_PP_CAT(BOOST_PP_TUPLE_ELEM(2,0,elem), _hoge_),BOOST_PP_TUPLE_ELEM(2,1,elem)))

BOOST_PP_SEQ_FOR_EACH(MACRO, _, TYPE_LIST)

x.cpp:14:1: エラー: "�" と "_hoge_" を貼付けましたが正常な前処理トークンとなりません

　こいつを避けるためには、日本語部分は最初から文字列リテラルとして記述しておく必要がありそうだ。幸い、日本語部分の表現は、１種類につき2通りしかないので、BOOST_PP_TUPLE_ELEM で対処しても、そんなにしんどくなさそうだ。
UTF-8 が標準ならば…と、ちょっと考えてしまう一幕でした。